課程時間資訊

 課程開始日期：2022-01-15

 課程結束日期：2022-02-19

 報名開始日期：2022-01-03

 報名結束日期：2022-01-01

 上課週期：5週

 上課時段：每週六上午09:00~12:00、下午13:00~16:00

 上課時數：30小時

課程簡介

全球化和知識經濟已是現今世界的發展主軸，為因應此趨勢潮流，培育國際事務中英語人才，特開設「中英口譯入門班」。

本課程邀請多位業界名師授課，深入淺出地教導學員中英文逐步、同步口譯入門技巧與要領，透過實際案例演練與講解，提升學習效果和增加熟悉度。課程理論與實務並重，並因應時事將全球性多元議題融入課程中，帶您學習跨文化溝通的知識與技巧，增強與國際接軌所需的外語能力。

‧中英文逐步口譯策略與技巧                 

‧中英文科技口譯實務

‧中英文經貿口譯實務                         

 ‧中英文法庭口譯實務

‧中英口譯導論、記者會逐步口譯與演練      

‧公共英語演說逐步口譯策略與技巧

‧中英文同步口譯策略與實務                

 ‧中英口語表達訓練

授課師資

‧陳彥豪－前國立臺北大學應用外語系系主任及專任教授、前國際談判及同步翻譯中心主任

‧王大維－現任國立臺北大學應用外語系助理教授，研究專長：口筆譯實務與教學。

‧許琬翔－現任台師大翻譯研究所口筆譯組兼任講師、台北市政府公務人員訓練處英語講師

報名資格

本課程不須編班測驗，建議學員應具備英檢中級或TOEIC500分以上之英文程度。

報名資訊

注意事項

1.口譯入門班不須編班測驗，建議學員應具備英檢中級或TOEIC500分以上之英文程度基礎。請同學先自行評估後，再完成報名手續。

2.退費規定

(1)退費辦法依「專科以上學校推廣教育實施辦法第十七條」規定。

(2)學員自繳費後至開班上課日前申請退費者，退還已繳學費之九成。於開課日後至申請退費者，退還已繳學費之半數。申請退費者，不予退還。除未開班外，報名費概不退還。

(3)未開班之退費手續請於一週內辦理，逾期恕不受理。

(4)單一班級人數未滿12人報名繳費時，本組得延期開課或停辦；如停辦該班次，本組悉數退還所繳費用，並請於截止期限前辦理退費，逾期恕不受理。

(5)辦理退費時需繳附學費收據正本、身分證正反面影本及學員本人之郵局或銀行存摺封面影本，並填寫退費申請書，辦理時程約需三至四週。

3.本課程為非學分班，不授予學位證書。學員缺課時數不超過全期三分之一者，將發給中英文結業證書。結業證書請於課程結束二週後先來電洽詢，再親自至本組領取。結業證書本組僅保留半年，逾期須付費申請。

4.開課日後報名者，缺課時數照常計算，且不得要求補課或學費之折扣，若無法同意請勿報名。

5.為維護繳費上課學員之權益，嚴禁試聽、冒名頂替，違者照相存證，循法律途徑解決。

6.本課程如遇颱風、地震、天災等不可抗力因素，停課標準依據當日行政院人事行政總處公佈之台北市停課公告，補課事宜將於停課日後下次上課時通知。

7.本組保留審核學員報名資格之權利，及增額或不足額開班之權利。

8.學員在修習期間如有不當行為或影響授課或其他學員之學習，經本組通知仍未改善者，得取銷其修讀資格，且不予退費。

9.患有或疑似患有其他法定傳染病者，本組得拒絕其入學及上課。

10.本簡章為預定課程、師資，本組保有變動權，必要時將依實際開課情形作適當調整，若有變更將提前告知學員。

11.請確定您已詳閱各注意事項，再進行報名手續，報名即表示同意遵守本組一切規定。本課程內容若有未盡事宜，本組保留隨時修改之權利，並公告於本組網站，恕不另行通知。

12.個人資料保護聲明：臺北大學推廣教育組表單蒐集之個人資料，僅作為個人資料特定目的109教育或訓練行政及158學生（員）(含畢、結業生)資料管理，非經當事人同意，絕不轉做其他用途，亦不會公布任何資訊，並遵守法律規定及本校個人資料保護管理制度安全控管要求，保障您的個人資訊安全。

備註